夏に開催されたオリンピック・パラリンピックを通して、パリの歴史的建造物や街並みをご覧になった方も多くいらっしゃると思います。

初海外単独POPUPを開催するマレ地区は、美術館や歴史的建造物が多く立ち並ぶパリを代表する人気の観光スポットのひとつですが、実はファッション関係者が多く集まるエリアでもあります。

ファッション好きな方はもちろん、デザイナー・バイヤーさんが足繁く通う老舗のセレクトショップから新進気鋭のコンセプトショップも多く、デザイン事務所や高級ファッションメーカーも集まっていることから、ファッションのの街”パリ”の中でも”流行の発信地”として注目されています。

「マレ」という名前が「le marais(湿地帯)」に由来することからも分かるようにマレ地区はセーヌ川西岸、パリ市のほぼ中央に位置しています。
かつては湿地帯だった場所が徐々に市街地となり、17世紀に貴族の館が多く建てられたことから、歴史的・建築的に貴重な建造物が多く残り現代では美術館や博物館として活用されています。

こちらはフランス国立古文書館で、フランスの織物産業の歴史を紹介する展示を開催中でした。

ピカソ美術館も、POPUP会場とは目と鼻の先です。

美しい景観と歴史的な雰囲気で人気のマレ地区は、市内でも有数の高級レストランやアートギャラリー、ブティックが集まるエリアでもあり、LGBTが集うカフェ・バー、ユダヤ教のコミュニティもあり関係するショップやレストランも多くある、多様性に寛容な雰囲気を感じられます。

さまざまな顔を持つ「マレ地区」ゆえ、多種多様なセンスや価値観をお持ちの方が行き交うでしょう。
このようなエリアでのPOPUPは少し緊張しますし日々の試行錯誤も求められると思いますが、パリ・マレ地区の皆さんの反応や感想がとても楽しみでもあります。

そんなパリ・POPUPまで、あと3日。
私たちも指折り数えてオープンを待ち侘びています。

.
.
.

🗓️22-27 octobre 2024
📍101 rue de Turenne, 75003 Paris
🕑11h00-19h00

Nous ouvrirons notre première boutique éphémère à Paris, en France.
Venez découvrir le savoir-faire et le « tissu qui pousse » tissé sur un « métier à tisser à navette »

La texture délicate et exquise apporte du bonheur aux cinq sens de celui qui la porte.
Nous espérons que vous essayerez de faire pousser un vêtement avec ce tissu précieux qui continuera à vous aller confortablement.

Nous avons hâte de vous y voir !!
.
.
.
We will have first pop up shop in Paris, France.
Come and feel the craftmanship and “fabric that grows” woven on a “shuttle loom”

The delicate and exquisite texture brings happiness to the five senses of the wearer.
We hope you will try to grow a piece of clothing with this valuable fabric that will continue to fit you comfortably.

We look forward to seeing you there!!

🗓️Oct.22nd -27th 2024
📍101 rue de Turenne, 75003 Paris
🕑11am-7pm

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
高品質な“遠州織物”を使用したシンプルな衣服。
ふくふくとした豊かな生地の風合いを大切に。
HUISweb | www.1-huis.com
HUISonlinestore | https://1-huis.stores.jp
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –