日本時間10/22 18:00に、初めての海外単独POPUPがフランス・マレ地区にてスタートしました。
写真は、前日の設営時の様子です。
現地のパートナースタッフとともにひとつひとつ整えていきます。
こちらの会場は期間限定の貸しアトリエなのですが、人気の会場らしく設営中も下見の方や今後出展される方がよく訪れていました。
「Made in Japan」の看板を見て、オープン前にも関わらず声をかけてくださる観光客の方もいました。
日本製に対する信頼の高さを感じます。
いよいよスタートした、パリでのPOPUP。
明日は現地からインスタライブもお送りします。
こちらもぜひお楽しみに。
#huisinparis
.
.
.
🗓️22-27 octobre 2024
📍101 rue de Turenne, 75003 Paris
🕑11h00-19h00
Nous ouvrirons notre première boutique éphémère à Paris, en France.
Venez découvrir le savoir-faire et le « tissu qui pousse » tissé sur un « métier à tisser à navette »
La texture délicate et exquise apporte du bonheur aux cinq sens de celui qui la porte.
Nous espérons que vous essayerez de faire pousser un vêtement avec ce tissu précieux qui continuera à vous aller confortablement.
Nous avons hâte de vous y voir !!
.
.
.
We will have first pop up shop in Paris, France.
Come and feel the craftmanship and “fabric that grows” woven on a “shuttle loom”
The delicate and exquisite texture brings happiness to the five senses of the wearer.
We hope you will try to grow a piece of clothing with this valuable fabric that will continue to fit you comfortably.
We look forward to seeing you there!!
🗓️Oct.22nd -27th 2024
📍101 rue de Turenne, 75003 Paris
🕑11am-7pm
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
高品質な“遠州織物”を使用したシンプルな衣服。
ふくふくとした豊かな生地の風合いを大切に。
HUISweb | www.1-huis.com
HUISonlinestore | https://1-huis.stores.jp
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
